《夏雨》

陆游 宋代
忽闻疏雨滴林梢,起看油云满四郊。
行蚁君臣初徒穴,鸣鸠夫妇正争巢。
筑陂处处移新稻,乘屋家家补破茆。
堪笑此翁惟美睡,孝先便腹任讥嘲。

翻译

忽然听到稀疏的雨滴轻轻敲打在树梢上,我起身望去,只见乌云漫布在四周的天空。蚂蚁们像忙着搬家的小臣民,刚刚开始在雨前转移它们的巢穴;斑鸠夫妇似乎也在为即将到来的雨争抢安家的最佳位置。四处的人家正忙于将新稻秧移到田间地头,而每户的屋顶上,人们都在修补着被雨水侵蚀的茅草屋。可笑的是,这位老翁只顾沉醉在自己香甜的梦乡里,任由肚皮随着呼吸一起一伏,丝毫不在意他人是否会觉得他懒散而加以嘲笑。