《新辟小园》

陆游宋代

人生如意每难全，草草园池却自然。
世事已抛高枕外，春风常在短筇前。
堕空花片纷红雨，遍地苔痕长绿钱。
酒户渐增诗兴在，天容此老剩狂颠。

翻译

人生中事事如意很难做到，但简朴的庭院却自有其天然之美。世间的事情都已放下，仿佛可以安心高枕无忧，春风总是陪伴在我的身旁。花瓣如雨般飘落，满地都是红色的花瓣，青苔布满地面，像是铺了一层绿油油的铜钱。喝酒的次数渐渐增多，作诗的兴致也依然旺盛，老天让我这样的人还能保持几分癫狂与洒脱。