《寒夜》

陆游宋代

小隐谢城市，新寒寻褐袍。
秋灯依壁暗，夜雨夹风豪。
俗自随时异，身宁与世鏖。
残年更何事，持蟹酌松醪。

翻译

小隐于城市一隅，初感新寒，便寻找起那件粗布旧袍。秋日里的灯火已依墙而黯淡，夜间的风雨交加，气势豪放。世态人情随时间流转而变化，我宁愿远离尘世纷扰，保持内心的宁静。这残年里，还能有何等大事？唯有时时手执肥蟹，对饮甘醇的松醪。