《病起》

陆游 宋代
一病辄经旬,几病能不死。
诚知迫颓年,暂健亦自喜。
半窗风竹影,晴景极清美。
读书虽益嬾,尚可日百纸。
引镜整角巾,病思真一洗。
悠然度朝晡,万事如覆水。

翻译

生一场病往往要拖上十天半月,多次生病还能活多久呢。明明知道年纪大了身体每况愈下,但偶尔健康时也感到很欣慰。半开的窗户透进风中竹子的影子,晴朗的日子景色格外清丽美好。读书虽然越来越懒散,但每天还能读上百页。对着镜子整理头巾,病中的思绪仿佛被一扫而空。悠闲地度过从早到晚的时间,过往的事情就像泼出去的水一样无法挽回。