《示子遹》

陆游宋代

翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。
劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。
药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。
余年有几须相守，万里烟霄付异时。

翻译

翁老儿身陷贫困，却心怀对古人的向往。辛勤劳作，薪水微薄，他终于决定离开。典当掉家中仅有的琴书，生活之苦可见一斑。药杵的声音不再响起，只为忍受疾病的折磨；米缸虽空，却不愿言说饥饿。余生有限，需要珍惜相伴的时光；壮志难酬，那些远大的理想只能留给未来的岁月。