《示子遹》

陆游宋代

家贫不学俭，物理有固然。
要是善用短，足以终其年。
我家稽山下，禀赋良奇偏。
敢言中人产，日或无炊烟。
有儿更耐穷，伴翁理遗编。
短檠幸能继，竟夜可忘眠。

翻译

家里虽然贫穷，但不用特意去学节俭，因为生活本就如此。若是懂得利用时间，足以度过一生。我家住在稽山脚下，天生禀性奇特而偏执。我敢说家里的条件只达到普通人家的水平，有时甚至一天都吃不上饭。家中有个孩子更能忍受贫困，陪伴老人整理旧书。幸好还有灯可以继续照亮，整夜读书也不觉得困倦。