《久雨》

陆游宋代

水长平侵岸，云低半失村。
菰蒲乱凫鸭，泥潦困鸡豚。
弄笔排孤闷，煎茶洗睡昏。
荒郊多狗盗，及早闭柴门。

翻译

水面涨平淹到了岸边，低垂的云朵遮去半个村庄。水中杂乱地长着菰草和蒲苇，让鸭子和鹅在里面钻来钻去，而泥泞的道路和积水让鸡猪感到困苦不堪。我以写字来排解心中的孤寂烦闷，用煮茶来驱散昏沉的睡意。荒凉的郊外多有盗贼出没，为了安全得早早关紧柴门。