《初冬》

陆游宋代

落叶窗前已作堆，地炉微火拨残灰。
梦中无祟败蔬圃，饭後有歌夸芋魁。
袅袅清笳催日晚，萧萧新雁带寒来。
更宽十日可闲出，会挈一壶寻早梅。

翻译

落叶在窗前堆成了小堆，
小火炉上微火拨动着残灰。
梦中没有病虫侵害菜园，
饭后有人唱歌称赞芋头。
悠扬的芦笳声催促黄昏，
阵阵叫声中，新飞来的大雁带来寒意。
假期宽泛又延长了十天，
我将怀着一壶酒去寻找早开的梅花。