《夜意》

陆游宋代

心清知睡少，气定觉神凝。
但有一无媿，何妨百不能。
灯昏如隔雾，砚冷欲生冰。
兀尔遗身世，东窗待日升。

翻译

心绪清明，便知睡眠不多；气息平稳，更觉精神专注。只要心中无愧，即便百事不成，又有何妨？灯光昏暗，仿佛隔着一层薄雾；砚台冰冷，似乎要结出冰来。我独自静坐，仿佛遗忘了世间的一切，静静等待东窗外的朝阳升起。