《雨夜》

陆游 宋代
羸躯对影怆余龄,追念平时只自惊。
夏木正浓桐叶坠,秋风未起草虫鸣。
蠹鱼似是三生业,汗马难希百世名。
小雨迎凉何所作,北窗还对短灯檠。

翻译

独自一人面对自己的影子,心中感到凄凉,想到自己剩下的岁月,不禁感到悲伤。回忆起平日的点点滴滴,只让自己惊觉不已。夏天的树木枝叶茂盛,梧桐叶纷纷落下;秋天的风还未起,蟋蟀却已开始鸣叫。书中的蠹虫似乎是我一生的宿业,想要像当年驰骋沙场那样建功立业,却难以期望流传百世的名声。小雨带来凉意,我无事可做,只好坐在北窗下,对着那盏小小的灯。