《雨夜》

陆游 宋代
苍云昼埋山,白雨夜溢渠,虚堂闪风灯,独处谁与娱?
吾生过六十,鬓发日夜疏。
出当饮美酒,归当读奇书;
可怜两不遂,兀兀如枯株。
明复对胥吏,孤愤何由摅?

翻译

灰蒙蒙的云彩遮盖了白天的山峰,像白色的雨水在夜晚不断地倾泻而下。空荡荡的屋子里,风吹着油灯,我一个人生活,和谁一起消遣呢?我已经活过了六十年,头发日渐稀疏。出门的时候应该喝美酒,回来的时候应该读奇书。可叹的是这两种乐趣都无法实现,如同枯萎的树木一样干瘪。今天早上又面对官府的小人物,内心的孤立和愤怒从何说起。