《登高丘而望远》

李白 唐代
登高丘,望远海。
六鳌骨已霜,三山流安在?
扶桑半摧折,白日沈光彩。
银台金阙如梦中,秦皇汉武空相待。
精卫费木石,鼋鼍无所凭。
君不见骊山茂陵尽灰灭,牧羊之子来攀登。
盗贼劫宝玉,精灵竟何能?
穷兵黩武今如此,鼎湖飞龙安可乘?

翻译

登上高高的山丘,眺望无边的远海。六只巨鳌的骨头早已被霜雪覆盖,传说中的三座仙山又在哪里呢?扶桑树已经半数枯折,太阳的光辉也渐渐暗淡。那传说中的银台金阙,如今仿佛只是梦中景象,秦始皇和汉武帝也只能空自等待。精卫鸟不停地衔来木石,却无法填平大海,鼋鼍之类的水怪也失去了依靠。你可曾见过骊山上的陵墓和茂陵,如今都化为灰烬,连放羊的孩子都能爬上去了。盗贼抢走了珍宝,那些精灵又能怎么样?如今再穷兵黩武,像黄帝那样乘龙飞升又怎么可能实现呢?