《岁晚》

陆游 宋代
岁晚霜风正怒号,荒村败屋拥藜蒿。
穷犹可勉圣贤事,老岂遽忘铅椠劳。
从宦虽如棋已决,治经窃比茧初缫。
闭门养气渊源在,未敢摧伤学楚骚。

翻译

年末时,寒风凛冽,怒吼着吹过荒凉的村庄,破旧的房屋周围长满了野草。虽然生活困苦,但仍然可以勉励自己去做圣贤推崇的事情;年老了,又怎能轻易忘记年轻时勤学苦读的辛劳?做官的经历虽已如棋局般有了定局,但研究经典却像是刚刚开始抽丝剥茧。我关起门来修身养性,深厚的学问依然留存心中,还不敢因挫折而随意放弃,去效仿那些悲愤的辞章。