《题斋壁》

陆游宋代

残发萧萧不满簪，衰年亦自惜光阴。
作碑谀墓已绝笔，紬史藏山犹苦心。
穿破绿钱多稚笋，惊飞红雨有幽禽。
北窗睡起摩挲眼，更觉清风直万金。

翻译

头发稀疏得连发簪都插不住，年老体衰却依然珍惜时光。撰写碑文以颂扬他人之事已经停止，但编纂历史、传承文化的苦心仍未改变。庭院中，新生的竹笋冲破满地的苔藓茁壮成长，幽静的树林里，鸟儿惊飞，花瓣如雨般飘落。从北窗小憩醒来，揉揉眼睛，感受到清风拂面，更觉其价值胜过千金。