《宫词五首》

顾况 唐代
禁柳烟中闻晓乌,风吹玉漏尽铜壶。
内官先向蓬莱殿,金合开香泻御炉。
玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水精帘卷近银河。
玉阶容卫宿千官,风猎青旂晓仗寒。
侍女先来荐琼蕊,露浆新下九霄盘。
九重天乐降神仙,步舞分行踏锦筵。
嘈囋一声钟鼓歇,万人楼下拾金钱。
金吾持戟护新檐,天乐声传万姓瞻。
楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。

翻译

在柳树笼罩的烟雾中,听到了早起的乌鸦啼叫,风吹着玉壶里的漏滴,声音渐渐消失。宫中的官员早已来到蓬莱殿,打开金盒,把香料撒入御炉中。高高的玉楼半空中传来笙歌,风中送来了宫女们欢笑的话语。月宫的影子映在夜里,听得见更漏的声音,水晶帘子轻轻卷起,靠近了银河。玉阶旁守卫的官员已经宿夜值守,风掠过青色的旗帜,清晨的仪仗带着寒意。侍女先来献上琼浆玉液,露水般的美酒从九天之上刚刚送来。皇宫中降下仙乐,仙人们随着音乐跳舞,排列成行,踏着锦绣的筵席。忽然一声钟鼓响起,众人停下歌舞,万众之下,人们纷纷捡拾抛下的金钱。金吾卫手持戟矛守护着新修的屋檐,天上的乐声传遍百姓眼中。楼上的美人倚靠着看热闹,红妆女子的身影透过水晶帘子若隐若现。