《书事》
北征谈笑取关河，盟府何人策战多？
扫尽烟麈归铁马，剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策，壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效，十年枉是枕琱戈。
扫尽烟麈归铁马，剪空荆棘出铜驼。
史臣历纪平戎策，壮士遥传入塞歌。
自笑书生无寸效，十年枉是枕琱戈。
翻译
北伐的大军谈笑间就收复了山河，谁能比得上他们的战功赫赫？硝烟散尽，铁骑凯旋归来，踏平荆棘，铜驼重现于世。史官记录下平定外敌的谋略，壮士们传唱着边塞的战歌。可叹我这书生毫无建树，十年来空自抱着刻满花纹的兵器入眠，一事无成。