《村舍》

陆游宋代

生理嗟弥薄，吾居久未完。
蝶飞窗纸碎，龟坼壁泥乾。
小雨牛栏洷，微霜碓舍寒。
晚禾虫独少，邻里共相宽。

翻译

身体一天不如一天，我住的房子也很久没修了。蝴蝶飞来把窗户纸都弄破了，墙壁上的泥巴也干裂得像乌龟壳一样。下了点小雨，牛栏变得湿漉漉的；微微结了霜，舂米的小屋显得格外寒冷。晚稻田里的虫子特别少，邻居们也都互相安慰着。