《思蜀》

陆游宋代

白首躬耕遇洊饥，江南自笑欲畴依？
凌烟勋业无人许，濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适，身如败将陷重围。
客来强欲相宽释，每说人生七十稀。

翻译

满头白发还在田里辛勤劳作，遇到了连年的饥荒，我在江南苦笑，不知该依靠谁。我曾经立下凌烟阁的功业，却无人认可；我梦想回到那有着濯锦园的家园。我的心像一个云游的僧人，想要远行去寻找安宁；而我的身体却像一个战败的将军，被困在重重包围中。有客人来想安慰我，他们常说人生能活到七十岁已经很少了。