《排闷》

陆游宋代

四十从军渭水边，功名无命气犹全。
白头烂醉东吴市，自拔长刀割彘肩。

翻译

四十岁那年，我在渭水边上参了军，虽然没能挣得功名，但一腔热血、志气犹在。如今头发都白了，我却只是在东吴的街市上烂醉度日；可即便潦倒，我依然豪情不减，亲自拔出长刀，割下猪肩肉来佐酒痛饮。