《排闷》

陆游宋代

曾携一剑远从戎，秦赵关河顾盼中。
老去功名无复梦，凌烟分付黑头公。

翻译

我曾经独自一人，手持一剑，远赴边疆从军，那时在秦赵交界的关山之间，意气风发，目光所及，尽是壮阔山河。而今年岁渐老，功名利禄已不再萦绕心头，那些曾经的梦想也早已消散，只能将这凌烟阁中的功勋，托付给年轻有为的人了。