《排闷》

造物主似乎与我无缘，不知我哪里得罪了它，动不动就被责骂驱逐；又好像可怜我的愚笨，用药物让我经历痛苦的反应。我也明白这种心情，只能安心接受，不敢抱怨。中间被贬到蜀汉地区，十年间困在驿站中。骑着马在尘土飞扬的陇地奔波，战场上云层遮蔽了秦地的天空，带着粮食混杂着沙土，捧起水来也只能喝三口。传递烽火经过东骆谷，快得像闪电一样。回到吴地后才得到短暂休息，剩下的气息只有一线。我一直想着回到故乡，总比客居他乡好。谁知命运却如此错误，种种磨难不断出现，朋友和仇人如同同一波浪，平白无故地欺压我。我的性命微不足道，每天害怕谗言的煽动。没有时间看旧书，老鼠的痕迹爬上了桌上的砚台。身体有病却没有死去，反而成了老人们中的最后一位。回过头来看自己经历的一切，简直就像经过千锤百炼的黄金。谁不爱惜自己的身体，后悔当初做了官场中人。拄着短杖走进翠绿的山林，乘着小船划破江面的平静，远处传来渔夫的歌声，树林旁看到点点灯火。虽然贫穷到了骨子里，也不愿接受别人的怜悯。你看那投林的猿猴，终究不同于在屋檐下筑巢的燕子。有山的地方就可以耕种，哪里会失去贫贱呢！