《忆昔》

陆游 宋代
忆昔西游两鬓青,即今镜里雪千茎。
峨眉风月犹关念,濯锦莺花已隔生。
避暑有时移枕簟,畏人终日闭柴荆。
此怀恨欠诗千首,且寄秋泉一再行。

翻译

回忆起往昔西行漫游时,我两鬓乌黑正当盛年;而如今,镜中的我已是满头如雪白发。当年峨眉山的清风明月仍让我心存眷恋,但那锦官城的繁华美景却似隔世之梦,再也难以触及。为了避暑,有时我会搬动枕席到清凉之处;因害怕与人交往,整天都紧闭柴门不出。心中有万千感慨,只可惜未能写下千首诗篇来抒发情怀;暂且就将这份心意寄托给流淌的秋泉,让它一次次带走我的思绪吧。