《相和歌辞·江南曲》

罗隐 唐代
江烟湿雨鲛绡软,漠漠远山眉黛浅。
水国多愁又有情,夜槽压酒银船满。
绷丝采怨凝晓空,吴王台榭春梦中。
鸳鸯鸂鶒唤不起,平铺渌水眠东风。
西陵路边月悄悄,油壁轻车嫁苏小。

翻译

江边的烟雾湿润如轻柔的鲛绡,远处的山峦像女子淡淡的眉黛。水乡的人多愁善感,情意绵长,夜里在船上压酒,银色的船舱装得满满的。清晨的空气中仿佛还凝结着丝弦的哀怨,吴王的楼台亭榭,沉浸在春天的梦境里。鸳鸯和鹭鸶叫不醒,静静地平铺在碧绿的水面,任凭东风轻拂。西陵路边的月色静悄悄,一辆油壁车轻轻驶过,那是苏小娘出嫁的场景。