《春游》

陆游 宋代
平生乐行役,不耐常闭户。
今朝新雨霁,一笑整巾屦。
青猿导幽蹊,春草伴微步。
虽云尊酒薄,蔬果亦略具。
辛夷发高枝,杨柳吹堕絮。
行歌不知远,落日呼野渡。
横林已栖鸦,浅水犹立鹭。
归来意颇豪,古锦有新句。

翻译

我这一生喜欢四处游历,不喜欢总是待在家里。今天早晨雨后天晴,心情愉快地整理好衣帽鞋袜准备出门。青猿在前面带路,沿着幽静的小径前行,春天的草儿陪伴着我的脚步。虽然酒不是很好,但蔬菜水果也还算齐全。辛夷花在高高的枝头绽放,杨柳随风飘落细絮。边走边唱,不知不觉走了很远,直到夕阳西下才呼唤渡船。树林中已经栖息了归巢的乌鸦,浅水处还立着几只白鹭。归来时心中颇感豪迈,古色古香的锦缎上写下了新的诗句。