《冬夜》

陆游宋代

北斗挂屋角，西风惊雁群。
山寒岁云暮，人静夜中分。
酒滴糟床雨，香生纸帐云。
眼花书课减，旧学失锄耘。

翻译

北斗星挂在屋檐的角落，西风惊动了雁群。山中寒冷，一年将尽，人静下来，夜已过半。酒滴在酒槽上，像雨水般落下，纸帐中飘起阵阵香气，如同云雾。眼睛昏花，读书的功课减少了，旧日的学问也荒废了，就像田地没有去耕种一样。