《记梦》

陆游宋代

久住人间岂自期，断砧残角助凄悲。
征行忽入夜来梦，意气尚如年少时。
绝塞但惊天似水，流年不记鬓成丝。
此身死去诗犹在，未必无人麤见知。

翻译

长久住在人间，哪里是自己当初设想的那样？夜晚突然响起的捣衣声和断断续续的号角声，让人心中更添几分悲伤。忽然梦到自己又踏上征途，心中依然豪情万丈，仿佛还是那个意气风发的少年。身处遥远边疆，只见天空广阔如水，岁月流逝，不经意间已两鬓斑白。即使此身一死，我的诗篇仍会流传，未必没有人能粗略理解其中深意。