《夜雨》

陆游宋代

点滴茅檐雨，长宵不肯晴。
残缸待鸡唱，倦枕厌枭鸣。
已践衰残境，况兼羁旅情。
晨兴亦何事，椎髻绕廊行。

翻译

屋檐下的雨滴滴答答，漫漫长夜也不放晴。油灯将尽还期待鸡鸣报晓，疲惫地躺在床上却厌烦猫头鹰的叫声。我已经步入衰颓之境，更何况还有羁旅他乡的愁绪。清晨起床又能做什么呢，只能披头散发在走廊上徘徊。