《秋晚》

陆游宋代

辞禄始知贫有味，杜门不觉老相催。
寒鸦已占雁前到，黄菊犹须霜後开。
团扇尘埃高挂壁，短檠书史乱成堆。
羸躯自笑痴顽甚，撑拄新寒又一回。

翻译

辞去官职后，才真正体会到贫穷中的滋味，闭门隐居时，不知不觉已被岁月催老。寒鸦已经抢先飞到，而黄菊却还需等到霜降后才会开放。团扇早已落满尘埃，被高高挂在墙上，书案旁的短檠灯下，书籍和文稿散乱堆积。瘦弱的身体不禁自嘲，自己竟如此执迷不悟，又一次在寒冷中勉强支撑着度过这新来的凉意。