《秋雨》

陆游 宋代
剡曲高秋一草亭,雨来迨我醉初醒。
豪吞平野宜闲望,急打虚窗入静听。
沙上湿云号断雁,篱根衰草缀孤萤。
老人嬾复亲灯火,卧看炉香掩素屏。

翻译

在那弯曲的山路上,高高的秋日里,有一座简陋的草亭。秋雨悄然来临,恰好在我酒意初消时将我唤醒。壮阔地吞吐着平原的风景,最适合闲暇时远眺;急促的雨点敲打在虚掩的窗上,引人静心倾听。湿漉漉的沙地上,低沉的云朵间,孤雁哀鸣断断续续;篱笆墙根,衰败的草丛中,点缀着孤单闪烁的萤火虫。年迈的我已懒得再靠近灯火,只愿躺着,望着炉中袅袅香烟,屏幕半掩,享受这份宁静。