《书叹》

陆游宋代

多病文园苦滞留，时时浩叹揽貂裘。
纵无夜雨何曾寐，不为秋风也自愁。
今岁顿惊丝鬓改，此生难继锦江游。
欲谈旧事无人共，日落鸦归又倚楼。

翻译

多病缠身，只能困在书斋里，常常叹息着抚摸衣裳。即使没有夜雨，也难以入眠；即便不是秋风，心中也自然生出忧愁。今年突然发现鬓发已白，这一生恐怕再难有畅游锦江的机会了。想要谈谈往事，却找不到人倾诉，日落时分，乌鸦归巢，我又倚楼远望。