《题卢道士房》

顾况 唐代
秋砧响落木,共坐茅君家。
唯见两童子,门外汲井花。
空坛静白日,神鼎飞丹砂。
麈尾拂霜草,金铃摇霁霞。
上章尘世隔,看弈桐阴斜。
稽首问仙要,黄精堪饵花。

翻译

秋日的捣衣声穿透落叶簌簌传来,我同友人坐在茅草结庐的隐士家中。庭院里只见到两位清秀童子,正提着水罐在门外古井边汲水。石砌的丹坛空寂映着白昼天光,青铜鼎内朱砂正翻涌着赤色云烟。仙人手持麈尾轻拂结霜的秋草,檐角金铃在雨霁的霞光里轻晃。我们谈论着超脱尘世的修行法门,不觉间桐树阴影已随着棋局西斜。最后我恭敬地向隐士叩首请教,他指着初开的黄精花说:这正是可助人飞升的仙草。