《寄江南鹤林寺石冰上人》

顾况唐代

山川重复出，心地暗相逢。
忽忆秋江月，如闻古寺钟。
湖平南北岸，云抱两三峰。
定力超香象，真言摄毒龙。
风中何处鹤，石上几年松。
为报烟霞道，人间共不容。

翻译

山峦重叠，道路曲折，心地却在暗中相遇。忽然想起秋天江上的明月，仿佛听到了古寺的钟声。湖面平静，南北两岸相望，云雾环绕着两三座山峰。内心坚定，超越了香象（象征强大）的力量，真言能镇服毒龙。风中何处飞来白鹤，石上已生长了多少年的松树。告诉那些隐居山林的人，这人间终究是容不下他们的。