《自嘲》

陆游宋代

穷途久矣叹吾衰，双鬓新添几缕丝。
身是在家狂道士，心如退院病禅师。
极知勾漏求丹药，不及衡阳卖漉篱。
习气若为除未尽，小轩风月又成诗。

翻译

生活困顿已久，感叹自己已老，两鬓又添了几根白发。我虽是居家修行的狂放道士，但内心却像一个被逐出寺院的病弱禅师。我深知去勾漏山求仙丹，并不如在衡阳卖漉篱来得实在。那些习气至今仍未完全改掉，每当小屋外清风明月，便又成了我吟诗的素材。