《相和歌辞·江南曲》

李商隐唐代

郎船安两桨，侬舸动双桡。
扫黛开宫额，裁裙约楚腰。
乖期方积思，临醉欲拼娇。
莫以采菱唱，欲羡秦台箫。

翻译

郎的船安着两把桨，我的船也划动了双橹。我细细画眉，轻轻描黛，敞开前额如宫中仕女；裁剪裙裳，束腰纤细，恰似楚地美人那般婀娜。误了约定的日期，心中思念越发深重；面对酒杯，醉意渐浓，只想在他面前撒娇倾心。别被那采菱女子的歌声吸引，你应该羡慕的是我们共度良宵的温柔，胜似秦台吹箫的风流佳偶。