《幽居》

陆游宋代

老子堪咍老转痴，幽居喜及早寒时。
芋魁加糁香出屋，菰首芼羹甘若饴。
颠倒朱黄思误字，纵横黑白戏拈棋。
此怀敢向今人说，骨朽诸贤却见知。

翻译

老子如今老了，变得有些痴傻，住在幽静之处，尤其喜欢初冬的寒冷时光。煮芋头加上调料，香味飘出院子；烧菰米做成羹汤，味道甜美如糖。我在书中反复校对，寻找可能的错字；又在棋盘上纵横交错地移动棋子，享受下棋的乐趣。这些感受难以与今人分享，但希望将来有识之士能够理解我的心情。