《秋夜》

陆游 宋代
秋气侵帷梦不成,一灯西壁翳还明。
风高露井无桐叶,雨急烟村有雁声。
击筑谁同燕市饮?
赁舂方作会稽行。
从来自许知何等,堪叹江湖白发生。

翻译

秋天的寒意渗透进帐幕,让人难以入眠。一盏孤灯在西墙边摇曳,时明时暗。高高的夜风掠过井台,却不见梧桐树叶;急促的秋雨打在村庄上空,却传来大雁的鸣叫。谁能与我一同在燕地痛快喝酒、击筑高歌呢?如今我只能背井离乡,到会稽去谋生糊口。一直以来,我都觉得自己胸怀壮志,可如今却一事无成,徒然感叹在这江湖岁月中,两鬓已斑白如霜。