《晋公魏国夫人柳氏挽歌》

顾况唐代

鱼轩海上遥，鸾影月中销。
双剑来时合，孤桐去日凋。
夕阳迷陇隧，秋雨咽笳箫。
画翣无留影，铭旌已度桥。

翻译

鱼轩在遥远的海上飘摇，鸾鸟的身影在月光中渐渐消失。两把宝剑本是一对，来时相合，而今一去不返；孤零零的桐树，在离别的日子也渐渐枯萎凋零。夕阳西下，笼罩着山间的墓道，使人迷失方向；秋雨绵绵，仿佛夹杂着悲凉的笳箫之声。绘有羽饰的灵车已悄然离去，不再留下身影；写着逝者名号的旌旗也已走过奈何桥，奔赴彼岸。