《黄鹤楼》

陆游 宋代
手把仙人绿玉枝,吾行忽及早秋期。
苍龙阙角归何晚,黄鹤楼中醉不知。
江汉交流波渺渺,晋唐遗迹草离离。
平生最喜听长笛,裂石穿云何处吹?

翻译

手中轻握着仙人般的绿玉枝,我的旅程不知不觉已到了初秋时节。为何归来如此之晚,那苍龙阙的角落似乎在责备我;而在黄鹤楼中,我沉醉其中,浑然不觉时光流逝。
长江与汉水在此交汇,波涛浩渺无边,仿佛天地交融于一片茫茫之中。而那些晋唐留下的古迹,如今却只剩下荒草离离,岁月无情地将繁华化为尘土。
平生最喜爱聆听悠扬的长笛声,那裂石穿云的乐音,不知此刻会在何处响起?这声音仿佛能穿透心灵,令人追寻它来自何方,又归于何处。