《野兴》

陆游 宋代
残水涓涓入野塘,菊花犹放数枝黄。
闷思野步便晴日,病怯冬温喜薄霜。
汤饼煮成新兔美,脍齑捣罢绿橙香。
人间富贵知何得?
商略山林却味长。

翻译

残存的水缓缓流入野外的池塘,菊花依旧绽放着几朵黄色的花朵。心情烦闷时总想出去走走,晴天正好,但身体因病虚弱,反而喜欢微寒天气里那一层薄薄的霜意。煮好的汤面香气扑鼻,配上新鲜的兔肉,别有一番滋味;捣碎的橙子和切细的腌菜混合后,散发着清新的果香与辛香。人世间的荣华富贵究竟该如何获得?细细思量,还是觉得山林间的淡泊生活更耐人寻味。