《历阳苦雨（一作夜雨）》

顾况唐代

襄城秋雨晦，楚客不归心。
亥市风烟接，隋宫草路深。
离忧翻独笑，用事感浮阴。
夜夜空阶响，唯馀蚯蚓吟。

翻译

襄城的秋天，阴雨绵绵，天地昏暗，身在异乡的人心绪纷乱，归意难收。夜晚的集市风尘弥漫，仿佛与远处的风景连成一片；隋朝旧宫旁的荒草丛生，小路幽深无人问津。离别的忧愁反而让我独自发笑，面对世事变迁，心中不免感慨万千。夜夜雨水滴落空阶，声音清冷寂寞，唯有蚯蚓在泥中低吟，陪伴这漫长的黑夜。