《空梁落燕泥》

顾况唐代

卷幕参差燕，常衔浊水泥。
为黏珠履迹，未等画梁齐。
旧点痕犹浅，新巢缉尚低。
不缘频上落，那得此飞栖。

翻译

窗帘卷起，燕子们参差不齐地飞进飞出，常常衔来浑浊的泥水。它们为了粘住珠履的足迹，还未等到画梁完全对齐。旧巢的痕迹依然浅淡，新筑的巢穴还显得低矮。若不是频繁地飞上飞下，又怎能找到这样一处栖身之所呢？