《长歌行》

陆游 宋代
我无四目与两口,但在人间更事久。
死生元是开阖眼,祸福正如翻覆手。
消磨日月几緉屐,陶铸唐虞一杯酒。
既非狗马要盖帷,那计风霜悴蒲柳。
灶突无烟今又惯,龟蝉与我成三友。
判知青史无功名,只用忍饥垂不朽。

翻译

我没有传说中的四只眼睛和两张嘴巴,但在人世间经历的事情却很久远。生死就像睁眼闭眼一样自然,祸福也如同翻转手掌般迅速无常。岁月在不知不觉中消磨,走过的路仿佛只有几双鞋的痕迹;历史的变迁与兴衰,不过像饮一杯酒那样短暂。我并非那些供人驱使的狗马,需要用帷幕遮盖来彰显尊贵,也不会去计较风霜如何让蒲柳枯萎。灶台上的烟早已习惯不再升起,龟、蝉与我相伴,成为三位好友。我深知自己不会在青史上留下功名,只愿忍受饥寒,默默等待时间赋予的一切,以此追求一种不朽的意义。