《南归》

顾况唐代

老病力难任，犹多镜雪侵。
鲈鱼消宦况，鸥鸟识归心。
急雨江帆重，残更驿树深。
乡关殊可望，渐渐入吴音。

翻译

年老多病，气力已难支撑，镜中白发如雪般蔓延。思念故乡的鲈鱼渐渐冲淡了仕途奔波之苦，沙鸥扑棱着翅膀，仿佛早已知晓我归隐的心愿。骤雨拍打着江面，船帆在风雨中愈发沉重，驿站旁的老树在残夜中投下更深的阴影。远方的故乡轮廓渐渐清晰可辨，顺着江水漂流而下，耳畔已能隐约听见渐次清晰的吴地方言。