《自咏》

陆游宋代

道本治吾身，绪余方及人。
神清缘食少，事简为家贫。
薄酒如重酝，寒蔬抵八珍。
村村花柳动，且复岸纶巾。

翻译

道理在于修养自己，剩下的才能影响他人。神清气爽是因为吃得少，事情简单是因为家里穷。淡酒如同陈年佳酿，粗茶淡饭胜过山珍海味。村村的花柳随风摇曳，暂且把头巾随意地放在岸边。