《自咏》

陆游 宋代
射的山前一老樵,此生何敢辱旌招。
缪缘学道肱三折,不遇知音尾半焦。
去蠹区区惭啄木,附高烨烨鄙凌霄。
但令穷死心无媿,也胜鸣珂事早朝。

翻译

一位老樵夫立于山前,心中暗想:这一生怎敢奢望得到朝廷的征召与旌旗荣耀。只因曲折学道之路令我屡遭挫折,未遇知音,如今生活困顿,如烧焦的鱼尾般苦不堪言。虽身为卑微的啄木鸟,日复一日去除蛀虫,却深感羞愧于自己的渺小;虽然攀附高枝看似光鲜,实则鄙视那凌霄之志,不愿以此方式求取功名。我宁可穷困至死,只要问心无愧,也强过那些身披华丽马饰、早早赶朝堂争名逐利之人。