《自咏》

陆游宋代

朋旧凋零尽，乾坤偶脱遗。
食新心窃喜，话旧语多悲。
泥醉醒常少，贪眠起独迟。
闭门谁共处，枕藉乐天诗。

翻译

旧友渐渐凋零，友情也随之淡漠。天地间偶尔也会有遗漏。品尝新食总是让人心生喜悦，但谈到往事，却总是充满感伤。沉醉其中时，清醒的时刻却总是少之又少。贪恋眠息，醒来时却总是独自一人，起得晚。闭着门独自在家，竟无一人可以相伴。唯有靠着诗歌的美好，来寻得片刻的欢愉。