《对酒》

陆游 宋代
天上何曾许寄愁,酒中正自可忘忧。
不能上树作巢饮,尚办满船供拍浮。
神仙可学君岂信,衣食裁足吾何求?
但忆人如王粲辈,相携一笑赋登楼。

翻译

天上从未承诺能替我们承载忧愁,而杯中的美酒却恰好能让人暂时忘却忧虑。虽然我们不能像鸟儿那样飞到树上筑巢畅饮,但尚且能够备下一整船佳酿,任凭我们在水面悠然漂浮,尽享欢饮之乐。你是否相信,神仙般的生活是可以学习并追求的呢?其实对我来说,衣食无忧便已足够,别无他求。此刻,我只想起那些如王粲一般的朋友,若能与他们携手共游,一同开怀大笑,再赋诗一首登高望远,那便是人生至幸之事了。