《晨起》

陆游 宋代
孤梦忽自惊,小窗初送明。
珍禽语庭树,可爱不知名。
向者事宦游,尘土过半生;
传呼束带出,冬冬尚残更。
山居虽自由,晨起亦有程。
洗砚拂书几,一笑惬幽情。

翻译

一场孤梦突然被惊醒,小窗外透进最初的天光。庭院里的树木传来珍稀鸟儿的鸣叫,那叫声悦耳动听却叫不上名字。回想过去,为了仕途奔波游走,半生都在尘土中度过。听到传唤就急忙系好衣带出门,那时候连残夜的鼓声还在响着。如今住在山里虽然自由自在,但清晨依然有该做的事。先洗净砚台,再擦净书桌,然后坐下来笑着享受这幽静的情趣。