《晨起》

陆游 宋代
齿豁不可补,发脱无由栽,清晨明镜中,老色苍然来。
余年亦自惜,未忍付酒杯。
抽架取我书,危坐阖复开。
万世见唐尧,夔龙获亲陪。
寥寥三千年,气象挽可回。
岂以七尺躯,顾受世俗哀?
道在无不可,廊庙均蒿莱。

翻译

牙齿掉了无法再补,头发脱了不能再长。清晨对着镜子,老态已悄然爬上脸庞。我珍惜剩下的岁月,不想轻易消磨在酒杯之中。从书架上抽出书籍,危坐翻阅,时而合上,时而打开。仿佛穿越千古,看见唐尧盛世,夔和龙这样的贤臣也得以陪伴左右。虽然时光已过去三千年,但那种恢弘的气象似乎还能挽回。怎能因为这副七尺之躯,就甘受世俗的悲哀?大道存在时,没有什么是不可能的,无论庙堂还是荒野,都同样可以成就一番事业。