《秋兴》

陆游 宋代
流光冉冉迫崦嵫,常抱秋风宋玉悲。
才尽已无枫落句,身存又见雁来时。
自怜闭户庞眉叟,初对还家大耳儿。
一盏青灯照寒影,不妨细举别来诗。

翻译

时光匆匆,转眼已近黄昏,我常常怀着秋风般萧瑟的心情,感叹岁月的流逝,像宋玉那样为人生的迟暮而悲伤。如今才思早已枯竭,再也写不出像“枫叶飘落”那样动人的诗句;但身体尚在,又迎来了大雁南飞的时节。看着镜中的自己,孤独地闭门不出,已然是一位眉毛花白的老者,却没想到还能与归家的孩子重逢。他耳朵宽大,仿佛带着福相。一盏青灯映照着孤寂的身影,在这微凉的夜里,倒也不妨细细品读那些分别后的诗篇,重温往昔的情谊。